MyEgo.cz „Radek Hulán - oficiální web“ - Amazon Kindle

Na fóru Amazon-Kindle.cz je dostupný hezký přehled posledních verzí úprav vašeho Kindle 3 zařízení, které fungují i s nejnovější verzí firmware 3.1.

Základem je si vždy jako první instalovat jailbreak, poté můžete do zařízení postupně dostat jiné fonty, screensavery, a třeba českou lokalizaci. Vše se instalujte velice snadno, nahrajete zvolený BIN soubor do rootu zařízení a provedete aktualizaci.

česká klávesnice

Web Amazon-Kindle.cz představil moc hezký Vánoční dárek - češtinu zdarma pro současnou nejlepší ebook čtečku Kindle 3. Češtinu si můžete stáhnout zde, před instalací budete muset provést jailbreak čtečky. Vše se dá odinstalovat, takže nemusíte mít obavu o nevratnou úpravu svého zařízení.

Instalace je velice snadná - jedná se jen o nahrání souboru s BIN příponou do hlavního adresáře čtečky a provedení aktualizace.

Za sebe moc děkuji všem lidem, co se překladu zúčastnili.

Kindle 3 plně česky

Pokud chcete koupit Amazon Kindle 3 čtečku pro někoho jako dárek na Vánoce, nemáte běžným způsobem (téměř) šanci. Je to podivné, ale ta samá čtečka je na webu Amazonu s doručením po USA vedena jako "In Stock" (skladem), zatímco její 100% identická verze s doručením do ČR jako "Expected to ship in 7 to 9 weeks".

Existuje zde nicméně poměrně snadné řešení - získat dočasnou adresu v USA a nechat si přeposlat Kindle 3 z této adresy na vaší adresu v ČR. Nevyjde to ani nijak výrazně dráž. Osobně jsem zkusil použít Shipito.com a spokojenost. Na tomto webu se zaregistrujete, zaplatíte zřizovací poplatek US$ 8.50 (později odpočitatelný z poštovného), dostanete vaši dočasnou adresu v Torrance, Kalifornie, a na tuto adresu si necháte Amazonem doručit "americký" Kindle 3. V rámci Amazon Free Super Saver Shipping vás bude stát poštovné US$ 0.

Zaplatit za Kindle u Amazonu můžete českou platební / kreditní kartou, Amazon akceptuje tuto kombinaci s doručením po USA.

Následně doplatíte poštovné z Kalifornie do ČR pro Shipito.com (můžete přes PayPal), v ceně dle vámi zvolené volby - v mém případě jsem použil FedEx Int Econony program s pojištěním a trackingem balíku, který stál $46.8 (tedy doplatek US$ 38.3) a zásilka odejde na vaši adresu v ČR.

Celkově vás Kindle 3 vyjde na US$ 139 + US$ 46.8 = cca 3 350 Kč. V ČR neplatíte clo ani DPH, protože se vše vydá do bezcelního limitu €150.

Amazon Kindle přes Shipito.com

Koupíte si tištěnou knihu a máte fantastickou čtečku elektronických knih - Amazon Kindle. Co uděláte? Knihu vložíte do scanneru a pomocí OCR převedete do formátu, kterému Kindle rozumí. Zabere vám to celé zhruba hodinu až dvě.

Zkoumal jsem různá OCR řešení a jako nejlepší v současné době se mi jeví ABBYY FineReader 10 Professional. Prodává se v krabicové verzi za cca 3.000 Kč + DPH (SW.cz).

Co se mi na něm hlavně líbí? ABBYY FineReader funguje rychle a spolehlivě, OCR je bezchybné, obsahuje řadu slovníků (několik desítek), spolupracuje s Microsoft Wordem při kontrole pravopisu, umí se učit nové znaky, rozezná záhlaví, zápatí a čísla stránek a správně je označí v rozpoznaném dokumentu (takže nejsou součástí textu knihy).

Základem je samozřejmě naskenování dané knihy (používám Canon MP640 multifunkční tiskárnu / skener; kniha v ukázce je Pište správně česky - poradna šílených korektorů). Skenování je maximálně zjednodušeno přes WIA/TWAIN ovladače, takže jen otáčíte listy knihy a mačkáte tlačítko "Skenovat", podle potřeby můžete ale samozřejmě použít nativní ovladače skeneru:

skenování knihy

Když stisknete Alt+Shift+M, můžete si zahrát Minesweeper, po stisku "G" GoMoku. Klávesová zkratka Alt+Shift+G udělá screenshot aktuální obrazovky do /documents/. Pomocí Alt+QWERTYUIOP můžete psát rychle čísla. A podržení vypínače na 15 sekund zařízení restartuje.

Na této stránce si můžete stáhnout 3.0.1 software update. Kindle je s ním rychlejší.

Takto vypadá kniha v angličtině a menu pro nastavení písma:

Amazon nabízí za £50 (zhruba 1500 Kč) opravdu luxusní kožený obal na Kindle s integrovaným světlem. Lampička se vysouvá z pravého horního rohu a bere si energii přímo z Kindle. Vypadá to moc dobře a můžete tak číst za libovolných světelných podmínek - od prudkého slunce na pláži po temnou noc.

Kindle je tak jediné zařízení, kdy displej je neustále kontrastní, příjemný na čtení, bez odlesků a odrazů. Pokud si chcete opravdu číst, a ne pouze šoupat prstem po ušmudlané obrazovce, je to báječná volba. :-)

Amazon Kindle svůj displej občas nevyužívá na 100%, při zobrazení knížky jsou kolem 40px okraje. Zatímco velikost písma, počet slova na řádek, rozestup mezi řádky či font si můžete uživatelsky nastavit, okraje (margin) ne.

Existuje ovšem jednoduchá cesta, jak to změnit - připojte Kindle k PC, zobrazte si skryté soubory, otevřete soubor system \ com.amazon.ebook.booklet.reader \ reader.pref a změňte hodnotu v HORIZONTAL_MARGIN. Dobré je něco mezi 10 - 20, osobně používám "20".

Následně Kindle musíte restartovat - stiskněte Home, Menu, Settings, Menu a Restart.

Tento článek navazuje na první dojmy z Amazon Kindle, publikované před pár dny.

Kindle je perfektní na čtení knih

Hlavním argumentem proč si pořídit Kindle je, že chcete číst spoustu knih. Na tuto činnost se dle mé (nové) zkušenosti hodí Kindle dokonce lépe než tištěná kniha.

Zatímci třetí díl Millenium 3 (Dívka, která kopla do vosího hnízda) od Stiega Larrsona má přesně 768 gramů, Kindle váží jen 220 gramů.  Kindle se taky mnohem lépe se drží v ruce, ať už ležíte v posteli, na gauči, anebo jedete někam v MHD. Je nádherně tenký, ale vydá se na něj přitom několik tisíc knih. Interní kapacita Kindle je 3000 MB, jedna kniha v MOBI formátu má typicky méně než 1MB.

Stránkování je rychlé, problikne tam sice na pár milisekund černá barva, ale je to podobné, jako když otočíte list v knize - už pár pár přečtených stránkách to nijak nevnímáte.

Samotný displej Kindle je úžasný - jedná se o pasivní technologii e-Ink, která vypadá a chová se podobně jako papír. E-Ink spotřebovává energii jen pro "naformátování" stránky, poté neustále zobrazuje obsah, aniž na to potřebuje jen jediný miliwatt. Také neřešíte pozorovací úhly - můžete se na něj koukat za 179 stupňů a bude stále stejně ostrý.

Stejně jako papír potřebuje Kindle pochopitelně trošku externího světla pro čtení.

E-Ink v novém Kindle je velice příjemný na oči, písmo je hezky vyhlazené, ostré, a neunavuje oči jako podsvícené počítačové LCD displeje. Velikost písma, rozestup řádků, počet slov na řádce, a font si můžete snadno měnit.

Grafitové pozadí Kindle neruší při čtení, tmavá varianta Kindle je asi lepší než bílá.

Pokud tedy chcete číst knihy, tak za cenu 3.200 Kč (včetně poštovného do ČR) není o čem uvažovat, jděte do Kindle.

Dnes dopoledne mi přistál na stole nový Amazon Kindle třetí generace, elektronická čtečka knih s úžasným displejem. Když jsem malou krabičku poprvé rozbalil, asi 5 minut jsem se snažil odstranit dokonale přilepený "ochranný" papír na displeji, kde bylo velice zřetelně natištěno uvítání, než mi konečně došlo, že to není nalepený papír, ale samotný e-Ink nové generace.

Displej Kindle je prostě perfektní, přirozený a neskonale příjemnější na čtení než podsvícené "počítačové" LCD displeje. Váha zařízení je jen 220 gramů (zváženo) a tloušťka pár mm. Drží se dobře v ruce.

Výdrž baterie má být zhruba měsíc, dobíjení i připojení k PC je pomocí standardního microUSB konektoru (ten mají nakonec i všechny moderní telefony, Bluetooth sluchátka a další zařízení).

Elektronické čtečky jsem dosud ignoroval, ale za cenu US$ 139 a poštovné US$ 20 není moc co řešit, necelých 3.200 Kč je rozumná částka za tento gadget.

Amazon Kindle třetí generace

Připojení k Wifi síti přes WPA2-PSK/AES proběhlo bez problémů, stejně tak spárování Kindle s mým účtem na Amazonu. Během pár minut se do Kindle přenesly moje dosavadní nákupy z Kindle for PC a mohl jsem číst. 6" displej je na čtení dostatečný.

Když si něco koupíte na Amazonu přes PC, během minuty se to objeví zcela automaticky i ve vašem Kindle, pokud je právě připojen přes Wifi. Nakupovat můžete samozřejmě i přímo v Kindle.

Klávesnice Kindle je dostatečně pohodlná na psaní a vyhledávání, neumí ale české znaky.

Kindle podporuje také PDF, dají se na něj nahrát přes USB Mass Storage anebo poslat emailem (zde je Amazon navíc zkonvertuje). Konverze je dobrá věc, protože běžné PDF o rozměru A4 na 6" displeji není právě dokonale přehledné, ale konverze tento problém odstraní. Problém nejsou ani české znaky v knihách i PDF. Zkoušel jsem 400stránkovou PDF knihu o Oracle a listování i vyhledávání bylo okamžité.

Kindle obsahuje i internetový prohlížeč, MP3 přehrávač, propojení na Facebook a Twitter, ale netestoval jsem je. Jde mi o čtení knih. Samotné zařízení má také reproduktor a mikrofon, u anglických knih funguje skvěle Text2Speech (mužský či ženský hlas vám knihu předčítá).

Kindle začínám používat, první dojem je hodně pozitivní, a během týdne či dvou na něj bude rozhodně recenze.