HTC HD2 - čeština v HTC Sense i v anglické verzi telefonu

MyEgo.cz

home foto blogy mywindows.cz kontakt

HTC HD2 - čeština v HTC Sense i v anglické verzi telefonu

Windows Mobile 12.11.09

Postačí změnit jedinou hodnotu v registrech na HTC HD2:

registry

A celé HTC Sense i v anglické verzi telefonu a s anglickou (WWE) ROM poté komunikuje plně česky:

čeština

Komentáře

  1. 1 (deleted) 13.11.09, 10:11:32
    FB

    Aká hodnota je pre Slovenčinu?

  2. 2 Radek Hulán 13.11.09, 12:11:44
    FB

    [1] viz tato tabulka:
    http://www.science.co.il/Language/Locale-Codes.asp...

  3. 3 (deleted) 13.11.09, 03:11:57
    FB

    Úspech.
    Preklad je skoro dokonalý, žiaľ, stále neodstránili bug v HTC kalendári, kde je "Nová hra" namiesto "Nová udalosť".

    Anyway, vďaka za článok :-)

  4. 4 Martin Riňak 13.11.09, 04:11:36
    FB

    Neviem, či to závisí aj od použitej ROMky ale ja som postrehol pár nedostatkov napr. na Twitter tabe mi v menu úplne chýbaju položky... :)

  5. 5 Petr Havlíček 14.11.09, 10:11:38
    FB

    Co je to za registry editor na prvním obrázku? Ten byl v telefonu již předinstalován?

  6. 6 Radek Hulán 14.11.09, 10:11:50
    FB

    [5] z Resco Explorer. Trial verze se dá stáhnout zdarma.

  7. 7 Parkinson Raymond 14.11.09, 12:11:09
    FB

    ja mám taký malý postreh: HD2ka-EN verzia mi mala byť doručená už v piatok (e-shop), ale volali mi, že vraj HTC sťahuje EN verzie pretože už má pripravené CZ a tieto budú predávané od pondelka...

  8. 8 Ján Marelka 15.11.09, 11:11:33
    FB

    poprosím o vysvetlenie kde a ako sa dostanem na ten registry editor? Poprosím napíšte postup. Ďakujem veľmi pekne.

  9. 9 Radek Hulán 16.11.09, 12:11:56
    FB

    [8] stáhni si zde Resco Explorer a nainstaluj:
    http://www.resco.net/pocketpc/explorer/downloads.asp...

    Je to skvělý SW, doporučuji ke koupi. Nicméně, pro "operaci", ti stačí i Trial verze a spustit "Resco Registry", tam se přepni do zobrazení výše uvedené sekce a nastav hodnotu jazyka dle svých preferencí.

  10. 10 Filip Doležal 20.11.09, 07:11:34
    FB

    Prosím o radu. Nemohu nainstalovat resco Explorer. Je nějaký jiný program?

  11. 11 Filip Doležal 20.11.09, 08:11:52
    FB

    Chci se opravit nemohu najít Registry Editor v Resco Exploreru.
    Děkuji a omlouvám se.

  12. 12 Filip Doležal 21.11.09, 10:11:22
    FB

    Už to mám děkuji. Velmi užitečné stránky

  13. 13 Tom Pfeffer 22.11.09, 03:11:59
    FB

    Pokud změníte jazyk HTC Sense tímto způsobem, tak se objeví chyba narušení notifikací (např. u SMS zpráv). Ty sice dojdou, ale telefon je neohlásí zvukem. Více je o tom v tomto threadu: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=583878...

  14. 14 Filip Doležal 27.11.09, 09:11:23
    FB

    Také jsem to zjistil.Dá se to nějak opravit?

  15. 15 Buck Martin 27.12.09, 08:12:33
    FB

    Čeština do HD2 se dá stáhnou ze Sunnysofu u té mám zkušenost, že nefunguje instalátor. Na jakémkoliv počítači co jsem zkoušel samá chyba. Tak jsem svépomocí rozpakoval ten balík a vytáhnul z něj přímo instalaci češtiny. Pro správnou funkci je potřeba poslední verze ROM. zase lze stáhnout na http://www.sunnysoft.cz (je to verze 1.48.479.1). Češtinu stahujte zde: http://rapidshare.com/files/326674906/cestina_HTC_HD2_1.48.479.1.zip... .
    1. rozbalit na disk PC
    2. Soubory *.cab nakopírovat na paměťovou kartu telefonu.
    3. Průzkumníkem najet na soubory a postupně naistalovat (spustit) Hotfix, pak htc_leo..._1 a následně 2 (instaloval jsem vše přímo do zařízení)
    4. vypnout, zapnout telefon
    5. při startu se objeví vlaječky, vybrat češtinu a tradá, jedete kompletně v češtině. Akorát po hard resetu se čeština opět ztratí.
    Na to by pak platilo zakomponování češtiny přímo do ROM (za nějakou dobu prý měla být.)

  16. 16 lukas pinkava 24.02.10, 04:02:27
    FB

    Radku, prosim te, takze kdyz nainstaluji mezinarodni OFICIALNI ROM 1.66 ENG, co je ted aktualni a zmenim jazyk v Sence, tak to pojede v pohode? Nenaboura to nejak SMS, jak jsem nekde cetl?

  17. 17 Pavel Bobek 18.07.10, 12:07:22
    FB

    Dobrý den, čtu všude návody na češtinu, ale mám problém, telefon mam teprve krátce a bylo mi doporučeno upgradovat si ROM, tak jsem ze stránky htc.com stáhl verzi pro T-Mobile, která je ovšem v DE (němčině) a je to verze: 1.72.113.4 a bohužel, teprve po jejím nainstalování, jsem zjistil, že je to DE a jazyk změnit nejde, zkoušel jsem to dle zmíněných návodů, ale stále nejde.. mohl by ste mi někdo poradit, zdali je na tuto verzi čeština, nebo jestli jde přeinstalovat celý ROM na nějakou verzi, kde by ČJ šla.. děkuji

  18. 18 Pavel Bobek 18.07.10, 12:07:29
    FB

    [15] +dotaz, když ty soubory *.cab zkopíruju na kartu v telefonu, jak je spustim, když rozklikam setup, tak se mi to otevře v Internet Exploreru, možná blbý dotaz, ale prosil bych o pomoc.

  19. 19 Radek Hulán 18.07.10, 04:07:35
    FB

    [17] T-Mobile nabízí českou verzi ROM, takže bych doporučoval stažení z HTC.cz a reinstalaci

  20. 20 Pavel Bobek 18.07.10, 06:07:32
    FB

    [19] opravuju co jsem napsal, ta stažená verze je 1.72.111.4 DE a tu českou verzi jsem na to zkoušel nahrát a je dokonce novější 1.72.113, ale nechce mi jí to telefon vzít právě.. takže momentálně je mi naprosto fuk, jakou budu mít verzi, hlavně abych měl nějakou s cz jazykem, protože ne, že bych německy neuměl, ale prostě už to někomu půjčim na hraní a už je problém.. a hlavně, taky všemu nerozumim. Kdyby mi tam ta česká verze od T-mobile šla, tak už tam je, ale vždy se mi přeruší instalace v 1% s tím, že to nejde..

  21. 21 Pavel Bobek 18.07.10, 06:07:40
    FB

    [20] právě, že na této stránce, jsem si chtěl stáhnout tu aktualizaci, ale z tohoto odkazu.. http://www.htc.com/cz/ když pak zadam svoje S/N, tak mam nabídku stáhnout jen DE a tu jsem si tam právě dal s tím, že bude vše jak má, ale až po instalaci sem zjistil, že je pouze německy a jiný jazyk nejde.. tak bych to rád přepsal jakoukoliv jinou verzí, hlavně aby byla češtiina, ale žádnou jinou ROM mi to přeinstalovat nejde a češtiny do toho vložit taky ne.. už nevím co s tim, co mi napadlo, sem zkusil..

  22. 22 Radek Hulán 18.07.10, 06:07:45
    FB

    [21] pak je možnost stahovat zde: http://www.sunnysoft.com/htc/

    A flashnout to přes HSPL (na xda-developers), pokud to nepůjde samo od sebe :)

  23. 23 Pavel Bobek 18.07.10, 07:07:10
    FB

    i tady na tuhle stránku jsem se včera po xy-hodinovém pátrání dostal a stáhnul verzi 1.6 a dle návodu rozbalil soubor, roklikal .exe soubor, spustila se instalace, ale po 1% se instalace přerušila s errorem 294, co jsem vyčet chápu tedy, že asi se snažim dát špatnou verzi, tak na jaké údaje mam koukat při stahování správné ROM verze, která by mi šla popř. vysvětlení toho flashování přes HSPL, to nevím, jak se dělá.. a už teď děkuji, že se mi věnujete..

  24. 24 Pavel Bobek 18.07.10, 07:07:22
    FB

    [22] na té stránce sunnysoft.com je buď donwload ROMu přímo u obrázku jednotlivých telefonů, který po stáhnutí nenainstaluju s tím errorem 294.. a nebo píšou v návodu, že si mam najít nejaktuálnější verzi opět na htc.com, kde mi nabízí veru buď 1.6 nebo 1.48, kde stejnak skončim se stejným problémem 294

  25. 25 Radek Hulán 18.07.10, 08:07:17
    FB

    [24] nahrát se to dá přes HSPL, doporučuji velice pozorně číst návod:
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=611433...

  26. 26 Pavel Bobek 18.07.10, 08:07:48
    FB

    jj akorát sem to "studoval" ten návod.. a nemam slov, jak ybch poděkoval za typ, sem u toho seděl včera dost hodin, hledal správnou verzi ROM, který by tam šla, ale bez úspěchu, pak jsem se snažil vkládat češtiny a nešlo, tak zaplať pán Bůh za tohle.. a Vám vřelé dík =)

  27. 27 jaroslav ploc 27.03.11, 11:03:54
    FB

    zdravim, mam rom 1.48 v anglictine, momentalne nemuzu najit ten registry editor v rescu, ale mam ho hledat, kdyz se budu pokouset o novou rom 3.14? kdyz ted zacnu s preinstalovanim na novou rom, jaky bude finalni jazyk? nebo mam najit rom v cestine. Jsem pomerne IT amater, muzes me dat mensi info.

  28. 28 Studničková Marie 29.05.11, 02:05:19
    FB

    Dobrý den,
    dostala jsem služební telefon HTC HD2 with HTC Sence zakoupený zřejmě v Neměcku. Po marném pátrání po fórech a získávání informací jak počeštit telefon se obracím na Vás. Nechci telefon poškodit, proto bych ráda dostala odbornou radu. Telefon má OS verzi 5.2.21887, ROM verzi 2.03.531.6 (75592) WWE a Radio verzi 2.06.50.23_3. Poradíte mi prosím, jak do telefonu natáhnout češtinu? Pokud možno podrobnější popis.
    Moc děkuji za ochotu